-
1 епископ
1) библ. the overseer2) (священнослужитель высшей [третьей] степени в церк. иерархии большинства христ. церквей; в РПЦ имеет чёрный клобук, на груди - панагия) bishop, сокр. bish, ( епархиальный) diocesan; англик. man of lawn; устар. rochet; ( в ранней церкви сельский епископ) chorepiscopus; (временно исполняющий обязанности, до назначения нового) intercessorепископы — собир. the episcopate, the episcopacy, the order of bishops, ( члены палаты лордов) собир. the bishops' bench
"бродячие епископы" (в Зап. христ-ве епископы, отлучённые Церковью, или те, кто был возведён в сан епископа неофициальным путём, или те, кто стоит во главе некоторых христ. направлений, напр. Американской католической церкви ( the American Catholic Church), Негритянской ортодоксальной церкви ( the Negro Orthodox Church), Свободной протестантской церкви Англии ( the Free Protestant Church of England)) лат. — episcopi vagantes ( wandering bishops)
Ваше (Высоко)преосвященство (обращение к епископу) — Your Eminence, Your Excellency, правосл. Your Grace, Vladiko; катол. My Lord (Bishop), Your Lordship; ( в США) Your Excellency; англик. My Lord (Bishop); ( у методистов) Dear Sir, (My) Dear Bishop (имя); (в епископальной церкви США) Right Reverend and Dear Sir, ( неофициально) (My) Dear Bishop ( имя)
викарный епископ, катол. епископ-суффраган — suffragan (bishop)
другой епископ, участвующий в таинстве новопоставления во епископа — co-consecrator
епископ без кафедры (формально получивший титул по епархии, находящейся под властью мусульман и т. п.) — катол. titular bishop, bishop in partibus infidelium, лат. episcopus in partibus infideliorum
епископ, поставляющий другого во епископа — consecrator, (его помощник, тоже еп.) co-consecrator
епископ, управляющий епархией временно (до назначения новопоставленного епископа) — intercessor
жена епископа (в англик. церкви целибат отменён в 1549) — bishopess
мальчик-епископ англик. (мальчик из церк. хора, которого, согласно старинному обычаю, избирают "епископом" 6 декабря в День св. Николая и к-рый носит облачение "епископа" до 28 декабря, дня избиения младенцев; обычай сохраняется в некоторых приходах) — boy bishop
собор епископов (для совершения таинства священства) — a "college" of bishops
См. также в других словарях:
Епископ Гермоген — Епископ Тобольский и Сибирский 8 марта … Википедия
Епископ Афанасий — (в миру Сергей Григорьевич Сахаров; 2 июля 1887 село Царевка Кирсановского уезда Тамбовской губернии 28 октября 1962, посёлок, ныне город Петушки Владимирской области), епископ Ковровский. Причислен к лику святых Русской православной церкви в… … Википедия
Епископ Афанасий (Сахаров) — Епископ Афанасий (в миру Сергей Григорьевич Сахаров; 2 июля 1887 село Царевка Кирсановского уезда Тамбовской губернии 28 октября 1962, посёлок, ныне город Петушки Владимирской области), епископ Ковровский. Причислен к лику святых Русской… … Википедия
ЕПИСКОП — [греч. ἐπίσκοπος], высшая из 3 богоустановленных степеней священства в правосл. Церкви, существующая также и в католич. и нехалкидонских Церквах, сохраняющих апостольское преемство (а также в тех протестант. сообществах, к рые признают… … Православная энциклопедия
Епископ — … Википедия
ЕПАРХИАЛЬНЫЙ СОВЕТ — постоянно действующий коллегиальный орган епархиального управления, выполняющий в соответствии с действующим «Уставом Русской Православной Церкви» исполнительные и распорядительные функции. В епархиях, где не образованы епархиальные суды, Е. с.… … Православная энциклопедия
Епископ — (Έπίσκοπος буквально надзиратель, блюститель) в древней Греции это имя носили политические агенты, которых Афины посылали в союзные государства для наблюдения за выполнением ими союзных договоров. В христианском мире это название усвояется… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Геннадий, епископ Владимиро-Волынский — епископ Владимиро Волынский и Берестейский. 5 октября 1536 года был избран для возведения в архиерейский сан. Дата хиротонии неизвестна. В 1539 году он упоминается епископом Владимиро Волынским. Год кончины неизвестен, но еще 9 ноября 1547 года… … Большая биографическая энциклопедия
Князь-епископ — (нем. Fürstbischof) епископ, который помимо осуществления священнических функций обладал светской властью на определённой территории и являлся сувереном соответствующего территориального образования церковного княжества. Князья… … Википедия
Титулярный епископ — (лат. episcopus titularis in partibus infidelium «титулярный епископ в стране неверных» или просто in partibus) слова эти прилагаются к титулу тех католических епископов, которые имеют епископский сан без соответствующей ему… … Википедия
Варсонофий (Лебедев), епископ — Варсонофий (в миру Василий Павлович Лебедев) (1871, село Старухино Белавинской волости Боровичского уезда Новгородской губернии 2 сентября (15 сентября) 1918, близ города Кириллова, ныне Вологодской области) епископ Кирилловский, викарий… … Википедия